† IN NO(MIN)E DOMINI, ANNO INCARN(ATIONIS) DO(MINI)CE M°C°XX°VIIII, INDIC(TIONE) VII, ANN(O) DO(MI)NI HONORII SECVNDI P(A)PE V IOH(ANN)ES DE CREMA, PATRE OLRICO / MATRE RATILDI NATVS, ORDINAT(VS) AVG. P(RES)B(ITE)R CARD(INALIS) A VEN(ERABILI) PASCHALE P(A)P(A) III° TITVLO S(AN)C(T)I GRISOGONI A FVNDAM(EN)TIS HANC BASILICA(M) C(ON)/STRVX(IT) ET EREX(IT) TESAVRO ET VESTIM(EN)TIS ORNAV(IT) EDIFICIIS INTVS ET FORIS DECORAV(IT) LIBRIS ARMAV(IT) POSSESIONIBVS AMPLIAV(IT) / PARROCHIA(M) ADAVX(IT) P(RO) CVIVS PECCATIS Q(VI)CV(N)QVE LEGERITIS ET AVDIERITIS INT(ER)CEDITE AD D(OMI)N(V)M ET DICITE O BONE SAL/VATOR N(OST)RAEQVE SALVTIS AMATOR FILI CHR(IST)E D(E) PARCE REDE(M)PTOR EI AM(EN)
Sanctus Chrisogonus
In nomine Domini, anno incarnationis Dominice MCXXVIIII, indictione VII, anno domini Honorii secundi pape V, Iohannes de Crema, patre Olrico, matre Ratildi natus, ordinatus aug. presbiter cardinalis a venerabili Paschale papa III titulo Sancti Grisogoni, a fundamentis hanc basilicam construxit et erexit, tesauro et vestimentis ornavit, edificiis intus et foris decoravit, libris armavit, possesionibus ampliavit, parrochiam adauxit; pro cuius peccatis quicunque legeritis et audieritis intercedite ad Dominum et dicite: “O bone Salvator nostraeque salutis amator, / fili, Christe, Dei, parce, Redemptor, ei”. Amen [*]
