Note

[1] propugnacula noningenta et sex M

[2] arae M

[3] Sabba M

[4] ut M

[5] ad aequilibrium librae positae et parvissimae M

[6] ausu M

[7] reparaverunt M

[8] altam M

[9] Mugoria M

[10] tanta om. M

[11] qui M

[12] ut M

[13] tantum M

[14] revivere M

[15] Anchum M

[16] denominare om. M

[17] intrant om. M

[18] nomen om. M

[19] dominus quae M

[20] denominata M

[21] carnalis M

[22] Scyllam M

[23] et c. om. M

[24] cuius M

[25] est M

[26] alariorum M

[27] Sabbam M

[28] Archadius M

[29] Transtiberim M

[30] datae devenit M

[31] nomina M

[32] quomodo M

[33] qui M

[34] denominata M

[35] Proclinia M

[36] unum et om. M

[37] Lavicanio M

[38] Campanio M

[39] denominationum M

[40] rupto M

[41] alearum M

[42] factus et denominatus] sanctum denominatum M

[43] aliarum M

[44] Aemiliam M

[45] de om. M

[46] Tiberii M

[47] domina M

[48] ut superius dictum] superius dicta M

[49] cerviternii M

[50] supra M

[51] supra M

[52] Carmentale M

[53] Portuensium M

[54] et M

[55] Sarra M

[56] mentes M

[57] ubi M

[58] olivum M

[59] colosso M

[60] Constantino ~ urbis] Constantino imperatori urbis flavo M

[61] ut M

[62] Palatinum M

[63] Iherusalem M

[64] esitagium M

[65] cantra M

[66] aedem Concordiae] equidem M

[67] alio M

[68] locus M

[69] promptus dopo patet M

[70] Septimo M

[71] [71] et om. M

[72] et dopo Aurelio M

[73] promptus M

[74] Marfuoli M

[75] Germaniam M

[76] Aug. imperatorem M

[77] lausca M

[78] nec M

[79] corrupta M

[80] promptus M

[81] eius dopo populus M

[82] delitiis M

[83] quia ~ populi dopo consumptus est M

[84] qui M

[85] carrica M

[86] manum M

[87] fuit dopo aurei M

[88] urbis om M.

[89] dominici M

[90] portam fabricum M

[91] factarum corretto da sanctarum M

[92] nota] non M

[93] Antonii M

[94] pulcherrimus M

[95] facta corretto da sanctae M

[96] deformatus M

[97] Tiberius M

[98] et vetustatem dopo temporis M

[99] descendentium M

[100] subcedentis M

[101] est iuxta M

[102] minus M

[103] fuit ubi M

[104] Il brano su questo arco manca in M.

[105] et fuit M

[106] ex senatus] et senatui M

[107] et manca in M

[108] appareat M

[109] Cursiae M

[110] Carculeae M

[111] Amenis M

[112] Velli M

[113] Septimo M

[114] Antropio M

[115] generaliter intus Romam] intus Romae omnes M

[116] Sabbae M

[117] Paltinus M

[118] Monopoli M

[119] in] est M

[120] coelum eraso in M

[121] Archileum M

[122] Domina M

[123] sunt M

[124] sunt om. M

[125] Thermae Flavicianae M

[126] sunt M

[127] Thermae Maximianae sunt ubi hodie est Sancta Prisca M

[128] sunt M

[129] sunt M

[130] sunt M

[131] sunt M

[132] Palatino M

[133] hodie palaço maiore e dicto M

[134] clauon M

[135] vim M

[136] in la Militia. Palatium Nervae fuit om. M

[137] Laterano ubi nunc est sanctus Ioannes in add. M

[138] apud M

[139] Camilli post  Salustii add. M

[140] ea M [del resto Pinci è scritto in modo che par di leggere Pina]

[141] Cappoccie M

[142] fundamenta eius palatii fuerunt] eius fundamenta palacia fiunt

[143] Florum M

[144] sacro M

[145] Bobi M

[146] Feretrei M

[147] triumphi om. M

[148] clivum Pullium] dium pallium M

[149] magna tuciae M

[150] Camiliani M

[151] patent M

[152] fiunt M

[153] iam divisit M

[154] Cassia M

[155] facto vel restaurato M

[156] turris vel pulçellae M

[157] rimeriam M

[158] ex om. M

[159] ornamentis M

[160] una] millae M

[161] posita M

[162] Pinçi M

[163] per eam M

[164] ut M

[165] Mauro M

[166] secundum apparentiam M

[167] fori] in foro M

[168] apparet M

[169] troiana M

[170] apparent M

[171] traiana M

[172] ipsarum] specierum M

[173] fenestras parvas M

[174] vulpio M

[175] Colliseum M

[176] nominabatur M

[177] stat M

[178] coperto M

[179] astronomiae M

[180] lapis numi d(ic)t(u)m M

[181] Herrachii M

[182] secum om. M

[183] multa om. M

[184] angelis M

[185] et exiebatur om. M

[186] verticem M

[187] qui del. in M verbis tempore ~ poterant omissis

[188] Castrum Sancti Angeli ~ nequeo distulit post caput de Almachia M

[189] Dempnica M

[190] traslatam de ] translato M

[191] paulo post mortem] post mortem Pauli M

[192] Pineam Sancti Petri ~ imperatoris distulit post caput de castro Sancti Angeli M

[193] Cosmedinam M

[194] et est M

[195] fidem] quidem M

[196] possim] poposci M

[197] ornamentum M

[198] sex M

[199] Laborintum M

[200] parassiti M

[201] Laborintus M

[202] fuit om. M

[203] fuit destructus et M

[204] qui M

[205] apparet M

[206] aeneae M

[207] quae M

[208] memoriae M

[209] gavisi ante  esset M

[210] in tempore M

[211] Romam M

[212] motu ~ derelicta] ignoto terream dereliquit M

[213] Lausca M

[214] nomen M

[215] erat] cum M

[216] Florii et Thebai M

[217] et fuit M

[218] mirae om. M

[219] Colliseo M

[220] iuxta Sanctum Salvatorem om. M

[221] Ad Sanctum Salvatorem in Aquiro M

[222] Elei et Adriani M

[223] a kalendis corr. ex ad kalendas M

[224] ceccha vechia M

[225] quia sub Capitolio erat post reducebantur M

[226] Septimus M

[227] et om. M

[228] et Antoninus M

[229] viae Latae] violatae M

[230] respicientia M

[231] Chiriacus M

[232] Calcari M

[233] diu] divo M

[234] vitro] intus M

[235] mire M

[236] liqueata M

[237] vilissima ~ civium] vilissimorum civium indiformium cum magna diffamia reprobatur

[238] gesta deest in M

[239] innumerabili M

[240] mire M

[241] marmoreis M

[242] ut M

[243] civitate M

[244] certiorum M

[245] sopra corte domna mitima M

[246] apparet M

[247] Maximis M

[248] Romanorum M

[249] iulia M

[250] In M dopo comburi una mano che è difficile dire se sia quella del copista ha posto, in rosso, una furca, ovvero un segno di andata a capo, come da lì dovesse cominciare un nuovo paragrafo.

[251] iuxta forum M (che spiega l’intervento sopra)

[252] chriacum M

[253] ceccha vechia M

[254] canapara M

[255] porticum M

[256] apparet M

[257] olphatu M

[258] refiebant M, ma l’inchiostro della parola è in parte caduto; segue uno spazio bianco di circa tre lettere.

[259] partis M

[260] Caccus furatus] cerachus M

[261] infra aram deae] in brandeae M

[262] ferreus M

[263] semper M

[264] scilicet om. M

[265] monstratum M

[266] Maximis M

[267] portici M

[268] tria M

[269] alia om. M

[270] quae M

[271] aqua M

[272] compilatio] vita latius M

[273] Imperatorum M

[274] la melitiocla M

[275] Traiani M

[276] praedictis M

[277] litoma M

[278] templi M

[279] Bacchi corr. ex Bachi M

[280] Titi] litis M

[281] ad huc post fuit M

[282] carmentis M

[283] maiori M

[284] Blasii M

[285] aeneae M

[286] vero M

[287] eum M

[288] privatum monumentum M

[289] Proti] partis M

[290] marfudi M

[291] Adrianus] Dionysius M

[292] Refugii] fatale publicum (espunto con puntini sottoscritti) .s. cerfan

[293] canapariam M

[294] duabus domibus perornatum] duarum domorum per ornatum M

[295] per om. M

[296] per ornatum post columnis M

[297] undique om. M

[298] quod] ut M

[299] maxima pernitie] maxime perintus M

[300] malcha M

[301] ab M

[302]

[303] Et hic fuit templum Vestae et ibi iunctum huius memoria delata in totum templum Palladis et legitur in legenda beati Silvestri M

[304] anni] iunii M

[305] augumenta M

[306] de Cursio] decursus M

[307] novamento M

[308] aerarii M

[309] fuit cum eo M

[310] et sedes vel aedes senatorum et Romuli M

[311] quod M

[312] vocatus vel natus M

[313] fuit cum eo M

[314] In M non c’è soluzione di continuità tra questo paragrafo e quello precedente sul tempio di Marte.

[315] Iuxta] Ubi ibi vel iuxta M

[316] VII] bou M

[317] Edislai M

[318] la pagliara M

[319] sil (con un ricciolo sulla l: similis?) arcus M

[320] diomedes M

[321] iuliani corr. ex iulianae M

[322] ascendebant ancillas adestia M

[323] narii M

[324] essent M

[325] ostensione M

[326] Colliseum M

[327] Collisei M

[328] palla corr. in pila M

[329] et ante posito M

[330] viarum] oavium M

[331] thermae vanae] templa van (con un titulus sulla n)

[332] sabba M

[333] archa M

[334] maximinas M

[335] fuerunt om. M

[336] adtipis M

[337] Questo capoverso manca in M

[338] baptizatus ~ propria] M dopo baptizatus va a capo e scrive Ubi studium sancti Gregorii fuit camera propria et ibi est concha in qua Constantinus baptiçatus fuit et stat adhuc et est paragoni