[*] Si riproduce qui il testo della Desciptio Basilicae Vaticanae nella versione riportata dal manoscritto R (Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 6757, membranaceo, cc. 15, inizi del XIII secolo), una rielaborazione di un Canonicus Romanus dell’omonima opera scritta da Pietro Mallio (canonico della basilica di San Pietro, che su richiesta dei suoi superiori e dei confratelli, rielaborò a sua volta il Liber pontificum; l’opera è tradita dal codice M = Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 3627, membranaceo, cc. 41, XV-XV secolo). A differenza dell’edizione prodotta da Valentini e Zucchetti negli anni Quaranta del secolo scorso (R. Valentini e G: Zucchetti, Codice topografico della città di Roma, Vol. III, Roma, Istituto storico italiano per il Medioevo, 1946,v pp. XXX-XXX), che presenta una versione ibrida delle due redazioni del testo (quella originaria di Pietro Mallio e quella di R), in questa sede si è preferito presentare autonomamente il testo trascritto dal Romano (ms R), utilizzando il codice M solo per sanarne gli errori di R. Le due redazioni divergono in numerosi dettagli; risultano maggiormente evidenti l’assenza in R della prefazione di Pietro Mallio, e di alcune sezioni risalenti alla tradizione dei Mirabilia (ed effettivamente non pertinenti ad una descrizione della basilica Vaticana).
[1] A QUO SEPULTA] Il titolo è riportato nel primo rigo all’interno del testo.
[2] rogatu] rogatus
[3] ad dextrum pedes .V.] agg. in margine
[4] hostiensi
[5] cypro
[6] Iħu con un puntino sotto la h
[7] volṽit
[8] qua
[9] constantynopolim
[10] serantasmum
[11] lampade corr. in lampades
[12] viro
[13] que
[14] fumū
[15] sepeliēr̄
[16] laqueatum
[17] unctorem
[18] aenea ̴ Pasca] fecit cod., corr. su M
[19] sepulchri
[20] constantynopolim
[21] loc'
[22] angelicam
[23] placiata corregge de Rossi in pacata
[24] videtur corr. da sill. Lauresh in videntur
[25] terre reputas corr. da sill. Lauresh. in terrere putas
[26] UBI REQUIESCIT BEATUS GREGORIUS PAPA I agg. da M
[27] predicationes
[28] XL. et
[29] I agg. da M
[30] mariniano
[31] beriano
[32] cassi
[33] cucul
[34] algisias
[35] abbas] Il resto del rigo è in bianco
[36] Romana agg. da M
[37] in porticum
[38] Hoc ̴ corpus] agg. Da M
[39] concurrat
[40] ambonem con b agg. nell’interl. forse da mano poster.
[41] quod agg. da M
[42] ut agg. da M
[43] oras di mano poster.
[44] vinci
[45] verb
[46] Cuius ̴istud agg. da M
[47] imperator
[48] moribus] i oibus
[49] Ioannes ̴ Romanus agg. da M
[50] Hic palatio posposto a Cuius ̴istud
[51] maioribus agg. da M
[52] de agg. da M
[53] papato
[54] consecretur
[55] Christi agg. da M
[56] ceterorum
[57] constiterit
[58] emunt
[59] LAMPADAE
[60] lampadae cod., corr. da M
[61] lampadae cod., corr. da M
[62] accendantur cod., corr. da M
[63] angulo cod., corr. da M
[64] habere
[65] et usque ̴ episcopo] et usque ad fìnem, salva ̴ episcopo. et usque dura fìnitur officium ̴ missam con segni di riordinammto sopra il primo e secondo et
[66] Sorrentialibus
[67] illis corr. su illi
[68] sinino
[69] cibeles
[70] prebeat cod., corr. da M
[71] agulea cod., corr. da M
[72] Apparent
[73] ascriptam cod., corr. da M
[74] altar̄
[75] Corr. horto da mano, sembra, posteriore
[76] nostiensi
[77] silvestri pape
[78] crossitudinem corr. crassitudinem da mano posteriore.
[79] effectum. Prestante
