Note

[*] Il testo è databile tra la fine del pontificato di Onorio I, che morì nel 638 e il principio del pontificato del suo successore Teodoro.

[1] Nel margine sinistro De libro C

[2] sanctorum B

[3] cornelium B; corneliom C

[4] eandem con n nell'intert. A

[5] Aureliam] haureliam C

[6] viam] viam vero BC

[7] sennes B

[8] sanctus ABC

[9] dormitio A

[10] autem] aū A; huius C; om. B

[11] anasti B

[12] soror con so nell'interl. A

[13] ecclesia nell'interl. A

[14] quoque cecilia B

[15] se om. B

[16] Calisti] calis ABC a cui un'altra mano ha agg. ti C

[17] dormit AC; dorm B; In C segue Et in altera spelunca sanctus calocerus diaconus agg. da una prima mano nell'interl. e nel marg. destro.

[18] filiis con s nell'interl. C

[19] Felicissimi con simi nell'interl. A

[20] et maximi agg. nell'interl. da una prima mano in C; om. in B

[21] et in magna A

[22] basilica nell'interl. A

[23] dormit om. B

[24] et ∼protomartyris agg. nell'interl. da una prima mano C; om. B

[25] iacet nell'interl. A; cet agg. nell'interl. C

[26] simplicius om. C

[27] sub terra om. A

[28] iacent B; iacet Simplicius C

[29] Iuxsta ∼sepulta] agg. nel marg. superiore del cod. da una prima mano C; om.B

[30] prope ∼sancti] est sancti ∼sancti agg. in margine destro e sinistro C; ecclesia est Sancti AB

[31] misi BC

[32] Iustinus] nus nell'interl. A; iusti C

[33] crescentianis C

[34] simperosa A; simferosanus C

[35] martyres C

[36] sepulti om. AC

[37] nichomedus C

[38] in om. ABC, agg. de Rossi

[39] sancta papia ABC

[40] est om. A

[41] papa agg. nell'interl. da una seconda mano in C; om. in B

[42] ibi A; ib C; ibi B

[43] Saturninus] Saturninus papa, con papa agg. nell'interl. da una seconda mano C

[44] martyris C

[45] in alia ∼martyres agg. nell'interl. da una seconda mano C

[46] ibi in ∼Eventus agg. nell'interl. da una seconda mano C

[47] ad pedes ∼papa agg. nell'interl. da una seconda mano C

[48] Caelestinus papa] papa agg. nell'interl. da una seconda mano C; Caelestinus AB

[49] sanctus nell'interl. A

[50] Marcellus episcopus] episcopus agg. in fine di rigo da una seconda mano C; Marcellus AB

[51] sancta Fimitis agg. nell' interl. da una seconda mano C; om. AB

[52] sanctus philippus unus de VII om. A

[53] sub altare maiore] agg. nell'interl. da una seconda mano C; om. AB

[54] CCCLXII B

[55] eandem agg. in fine di rigo da una seconda mano C; om. AB

[56] iacet B

[57] longe in terra agg. nell'interl. da una seconda mano C; om. AB

[58] sunt] est AC

[59] basilessa corr. da una seconda mano in basilissa C

[60] in altera spelunca nell'interl. da una seconda mano C; om. AB

[61] sanctus victor agg. nell'interl. da una seconda mano C; om. AB

[62] et alii ∼martyres agg. nell'interl. da una seconda mano C; om. AB

[63] in aquilonali plaga agg. nel margine inferiore da una seconda mano C; om. AB

[64] Basilica ∼dicitur om. A

[65] Basilica ∼Philippi om. A

[66] Basilica ∼Georgi om. B

[67] sancti om. B

[68] Basilica om. BC

[69] Basilica om. BC

[70] Basilica om. BC

[71] Basilica om. BC

[72] Basilica om. BC

[73] In B segue come verso conclusivo Tu mihi super vitam meam places amen.